Das Waldzitherforum
Herzlich Willkommen im Waldzitherforum!
|
| |
|
 |
|
 |
| Tourdion |
 Verfasst am:
15.11.2007, 22:16 |
|
|
| Neitram |
| Administrator |
Geschlecht:  |
| Anmeldungsdatum: 05.11.2007 |
| Beiträge: 26 |
| Wohnort: Augsburg |
|
|
 |
|
|
|
Unser junger Minnesängernachwuchs hat mich nach folgendem Lied gefragt. Auf der Waldzither kann man es recht einfach mit 3 Akkorden begleiten: Dm, F und C.
Der "Tourdion" ist ein französisches Trinklied von Pierre Attaingnant, ca. 1530. Es gibt einen französischen Text (siehe unten) und einen deutschen. Für die Melodie besorgt man sich am Besten eine Aufnahme.
(Dm)Hei, der gute kühle Wein
macht alles (F)kunter- kunterbunt sich (C)drehen,
(Dm)trinkt mit uns, wir schenken ein Anjou (C) und Ar(Dm)bois.
(Dm)Hei, der gute kühle Wein
macht alles (F)kunter- kunterbunt sich (C)drehen,
(Dm)trinkt mit uns, wir schenken ein Anjou (C) und Ar(Dm)bois.
(F)Vivat, singt und trinkt
und (C)leert die Flasche bis zum (Dm)Grunde,
(F)singt und trinkt mit (Dm)uns den Wein, (C) schenket (Dm)ein!
Dazu gibt es noch eine zweite und dritte Stimme, die man (trotz anderem Text!) zeitgleich singen kann. Am Besten fängt man nur mit der 1. Stimme an und bringt die 2. (und evtl. noch die 3.) dann nach und nach dazu. Mit einem weiteren Instrument wie z.B. Flöte kann man außerdem gut ein instrumentales Vor- und Zwischenspiel machen.
Der französische Text der 1. Stimme ist:
Quand je bois du vin clairet,
ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,
aussi désormais je bois Anjou ou Arbois,
Quand je bois du vin clairet,
ami tout tourne, tourne, tourne, tourne,
aussi désormais je bois Anjou ou Arbois,
chantons et buvons,
à çe flaçon faisons la guerre,
chantons et buvons,mes amis, buvons doc!
Viel Spaß! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verfasst am:
16.11.2007, 08:13 |
|
|
| Martina Rosenberger |
|
Geschlecht:  |
| Anmeldungsdatum: 07.11.2007 |
| Beiträge: 10 |
| Wohnort: 86381 Krumbach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
|
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
|
|
|
|
|
